VOLGOGRAD

 
 Home
 
About us
 
Traveling
 Mail me

COSPLAY

 
 Cosplay

J-ROCK

 
 Info
 Gallery
 Lyrics
 

FANS

 
 Fanfics
 Fanart
 Wallpapers
 links
 Guestbook
 
 

Info

-Schwarz Stein-


Перевод: Emiru/emiru2003@mail.ru

 

Сообщение о распаде + комментарии Маны.

Schwarz Stein рассказывают о роспуске группы.
Группа создавала музыку вместе с июля 2002г , но сейчас объявлено о разногласиях в выборе музыкального направления. Schwarz Stein отработают концерт 29 марта 2004г в Shibuya O-west и распадутся.

Комментарии членов группы.

Kaya.
Мы разнообразим наше творчество различными вещами, после концерта 29 марта Schwarz Stein распадётся. Мы уже выбрали уже собственные творческие пути, но все, что мы начали делать вместе с вами, с любимыми звуками, будет продолжать появляется без затухания. Сохраните эту важную идею, знайте что я хочу вернуться чтобы сочинять песни. Каждому кто поддерживает и любит Schwarz Stein, огромное спасибо.

Hora.
Schwarz Stein закончит нашу работу после концерта 29 марта. Сейчас появились разногласия в выборе направлений музыки, поэтому мы закончим нашу работу, индивидуально, я думаю что продолжу сочинять музыку и это позитивное решение.
Спасибо вам большое.

Пренебрежительное прискорбное объявление.

Mana
Schwarz Stein, группа которую я очень любил, распадется 29 марта, я полагаю, что вы думаете «не сейчас…….как ужасно». Я полон сожаления. Однако, в отношении членов группы, это вполне хорошее окончание для будущего, в общем, пожалуйста, продолжайте следить за ними.